“Er vei vermelhs, verds, blaus, blancs, gruòcs, vergiers, plans, plais, tèrtres e vaus ;
E’l votz dels ausèls son’e tint ab douz acòrd maitin e tard.
Çò’m met en còr qu’ieu colore mon chant,
D’un’ aital flor dont lo prètz si’ Amors, e Jòis lo grans e l’olors d’enòi gandres.”

“Je vois vermeils, verts, bleus, blancs, blonds, vergers, plaines tertres et vaux ;
Et la voix des oiseaux résonne de doux accents du matin au soir.
J’en ai désir de colorer mon chant,
De telle fleur dont le fruit soit Amour et Joie le grain et parfum le plaisir.”

Arnaut Daniel. XII siècle.